Kdyby sis nemyslela, že jsem tak svatej, tak to nemuselo dojít až sem.
Ako si mislila da sam pravi anðeo, možda bolje da se nisi trudila oko mene.
Vážně je od tebe milé, že jsi přišel až sem.
Заиста врло љубазно од тебе што си дошао скроз овамо.
Ale pokud se s ní James rozešel a přestěhoval se až sem, do National City, tak proč by chtěl být zase s ní?
Ali ako je Džejms raskinuo sa njom i preselio se èak u Nešenel Siti, zašto bi onda hteo da ponovo budu zajedno?
Říkají nám, jak si máme počínat, až sem dorazí.
Govore kako da se ponašamo kad budu umarširali.
Jak jste se dostal až sem?
Kako si dolutao sve do ovde?
A dostali jsme se až sem.
Upala sam pravo u tvoju zamku.
Mrzí mě, že to zašlo až sem.
Žao mi je što je došlo do ovog.
Zadruhé, proč by tu nálož dával až sem?
Drugo, zašto ga postaviti skroz ovdje dolje?!
"Až sem smíš přijít, ale ne dál."
Dovde æeš dolaziti... ali ne dalje.
Jak jsme se dostali až sem?
Kako smo stigli do ove taèke?
Až sem dorazí CTU, řekni jim, ať mě sledují ze vzduchu.
Kaži CTU-u da me prate iz vazduha.
Přijeli jsme až sem k přístavu a zdá se, že naši ochranu vůbec nepotřebujete.
Došli smo kod dokova i ispostavilo se da vam uopšte ne treba policija.
Velmi působivé, že ses dostal až sem.
Одрадио си мушки посао, дошавши чак довде.
To je důvod, proč jsme jeli až sem.
Због тога смо дошли чак овде.
Nemáš tucha, co mě stálo, než jsem se dostal až sem.
Nemaš pojma što sam sve prošao do ovdje.
Nemůžu uvěřit, že jsi přiletěl až sem.
Ne mogu vjerovati da si doletio ovamo.
Neřekl bych, že by nás mohli sledovat až sem.
Mislim da nas ne mogu slediti ovde.
Ale on přijel až sem. Do mého domova.
A ipak, evo ga na mom kuænom pragu.
Eggsy, měl bys vědět, že se tvůj otec dostal až sem.
Eggsy, moraš znati da ti je otac stigao dovde.
Nemůžu uvěřit, že ses dostala až sem.
Не могу да верујем да си доспела овако далеко.
Tolik z nás umřelo, abysme se dostali až sem.
Previše nas je umrlo radi ovog cilja. -Konore! Konore!
A vy jste jel až sem, abyste mi to řekl?
I došli ste čak ovamo samo da mi to kažete?
Ukradla jsem ti peněženku a sledovala tě až sem.
Ukrala sam ti novèanik i pratila te do ovde.
Nechtěla jsem, aby to došlo až sem.
Nisam htela da doðe do ovoga. -Znam.
Když už jsi přijel až sem, proč si nedáš něco místního?
Da? Prešao si okean. Zašto ne probaš nešto lokalno?
Mrzí mě, že to došlo až sem.
Žao mi je što smo došli do ovoga.
Dostal jsem vzkaz, který mě dovedl až sem.
Примио сам поруку која ме је довела овамо.
Ve všech vesnicích od moře až sem, všichni mistři v Číně zmizeli.
Из сваког села од мора довде, сви мајстори у Кини су нестали.
Jacku, dotáhnul jsi mě až sem kvůli drakovi?
Џек, довукао си ме чак овде због змаја?
Prozvoním to číslo místo tebe a počkám, až sem přijedou.
Ja odluèujem, ne ti. Ja æu da odluèim kad æe doæi i onda æu da sredim Kreina.
Pokud chcete kaňon rozšířit až sem, tohle musí pryč.
Ako hoæemo da kanjon ide dovde, ovo moramo da sklonimo.
Myslím, že musíme jít až sem - máme rok 2001, nebo 2002 - Spojené státy mají stejné zdraví jako Chile.
Mislim da moramo ići do.. evo 2001. ili 2002. SAD su zdrave kao Čile danas.
Jenže bohužel odtud až sem se většina té energie ztratí jejím únikem při přenosu a teplem.
Nažalost, odavde dovde veći deo energije se izgubi zbog gubitka u prenosu ili toplote.
(Potlesk) A moje otázka zní, jak jsme se odtamtud dostali až sem?
(Aplauz) I moje pitanje je: kako smo stigli odande dovde?
A když to dojde až sem, tak tu stojí "XXX": Pornografie moci.
Када дође довде, то је "XXX": порнографија моћи.
A jestliže, ale jen jestliže budeme investovat do správné zelené technologie -- abychom se vyhnuli vážným klimatickým změnám a energie zůstane relativně levná -- potom se tihle posunou až sem.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
Navzdory klesajícím cenám ropy svou zemi dostal až sem.
Иако су цене нафте падале, довео је земљу до овде горе.
Oni pak více se rozmáhali v křiku, řkouce: Bouříť lid, uče po všem Judstvu, počav od Galilee až sem.
A oni navaljivahu govoreći: On buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde.
2.1443619728088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što je došlo do ovoga. 